Ouça a Narração
Bem vindo. Vamos falar do Logos, a Palavra de Deus.
"Pela Palavra do Senhor foram feitos os céus, e todo o exército deles pelo espírito da sua boca. Porque falou, e foi feito; mandou, e logo apareceu."
O Logos (em bom português a Palavra, ou o Verbo dependendo das intenções interpretativas do tradutor) é a própria fala do Deus, o Espírito que sai de sua boca como definiu o salmista.
A Palavra de Deus não é mero instrumento de comunicação aos seus servos, mas é a própria ação de Deus ordenando para que as coisas se façam, venham a existir, exatamente conforme a sua vontade.
De modo que quando no princípio Deus diz "Haja Luz" sua Palavra não volta sem o que foi determinado se cumpra.
"Assim será a minha Palavra que sair da minha boca; ela não voltará para mim vazia, antes fará o que me apraz, e prosperará naquilo para que a enviei." Isaías 55 11.
E assim da Palavra de Deus se fez a luz e nada do que se fez antes e depois da luz foi feito sem que a Palavra de Deus o tivesse manifestado.
A Palavra estava com Deus no princípio de todas as coisas e a Palavra era Deus falando.
E eis que no fim dos tempos mais uma vez a Palavra de Deus se tornou manifesta aos homens e dela se fez carne, o descendente da mulher surgiu para pisar a cabeça da serpente quando esta lhe ferir o calcanhar, cumprindo mais uma vez o que foi determinado pela Palavra de Deus no princípio.
"E porei inimizade entre ti e a mulher, e entre a tua semente e a sua semente; esta te ferirá a cabeça, e tu lhe ferirás o calcanhar." Gênesis 3 15.
A Palavra de Deus não é o Cristo, mas é dela que o Cristo surge para cumprir a vontade que a Palavra determinou desde o princípio, de modo que o Cristo se tornou o instrumento através do qual a Palavra se manifestou.
E o Cristo, que desde antes já existia na Palavra de Deus pela Palavra se fez carne, para assumir perante os homens a própria personificação da Palavra de Deus, e não voltará vazio a Deus, sem que tudo o que foi determinado no princípio tenha se cumprido.
"E vi o céu aberto, e eis um cavalo branco; e o que estava assentado sobre ele chama-se Fiel e Verdadeiro; e julga e peleja com justiça. E estava vestido de veste tingida em sangue; e o nome pelo qual se chama é A Palavra de Deus." Apocalipse 19 11.
"Porque eu desci do céu, não para fazer a minha vontade, mas a vontade daquele que me enviou." João 6 38.
O Logos que traduz para o grego o sentido do termo hebraico Davar, não terá nas escrituras o mesmo sentido que os filósofos gregos deram ao instrumento de trabalho deles.
Porque o Logos para o filósofo grego é a própria razão deles existirem, uma vez que é através da palavra que eles convencem aos outros de seu suposto conhecimento.
Quando um tradutor escolhe traduzir em determinada passagem o Logos por Verbo, em vez de Palavra, diferenciando esta passagem de todo o resto traduzido por ele, está imbuído do sentido filosófico dado pelos gregos, trazendo confusão ao significado e dando margem a interpretações equivocadas.
Mas Davar, quando aplicado à Palavra que sai da boca do Deus é muito mais que simples retórica. Ela é a própria razão da existência de todas as coisas e será em qualquer outro idioma. É a vontade do Deus expressa em ação que torna todas as coisas possíveis de existirem.
A Palavra de Deus não é esta ou aquela outra coisa. É por fim todas as coisas que existem e as que virão a existência, porque Deus assim quis que fossem e assim determinou que se fizessem. É da Palavra de Deus que se fazem todas as coisas. Inclusive o Cristo.
.jpg)
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Caro Leitor. Use este espaço para comentar nossos estudos e acrescentar informações pertinentes. Lembrando que você é responsável pelo que postar, então não faça apologias ilegais.